Forrige gang på Deep Space Nine:
Dette er emblemet til Alliansen for global enhet.
- De kaller seg Sirkelen. - Hvorfor tilgrise vår stasjon?
Det er en ekstremistisk fraksjon som mener Bajor er for bajorer.
Jeg kan ikke låne deg en runabout uten å vite hvor du tar den.
Til Cardassia 4 for å redde en bajorisk krigsfange.
Kom igjen. Vi har et skip som venter.
Hva om jeg sa jeg hadde noen som kunne bringe stabilitet til Bajor?
Noen som kunne forene fraksjonene og la oss gjøre jobben vår?
Bajor trenger ingen mann.
Det trenger et symbol, og det er det du er.
Navarken måtte komme for å tiltre i sin nye stilling.
Han har blitt bajorisk sambandsoffiser på Deep Space Nine.
- Jeg har allerede en sambandsoffiser. - Ikke nå lenger.
Major Kira er ikke lenger stasjonert her.
Hun har blitt tilbakekalt til Bajor.
Det er over. Alt.
Bajor, interimregjeringen, Føderasjonen, alt.
Interimregjeringen står kun hvis militæret støtter den.
Vi er alle patrioter, kommandør.
- Jeg er Sirkelen, major. - Hvordan kan du forråde regjeringen?
Sirkelen får forsyninger av cardassierne.
Jeg lånte beviset. Det har en guls tommelskann på seg.
Sirkelen hater cardassierne.
De vet ikke at det er dem.
De tror de kjøper av kressariske handelsmenn.
Tenk på prestisjen ved å få Bajors nye leder
som medlem av din orden.
Hvis du er den nye lederen.
To angrepsfartøyer på vei hit fra Bajor.
De har gitt ikke-bajorer syv timer til å evakuere på.
Og nå, avslutningen.
Stjerneflåten har ikke noe annet valg.
Føderasjonen ble invitert av den bajoriske regjeringen.
Ingen regjering, ingen invitasjon.
Regjeringer kan avslutte forhold med et edikt.
Det er ikke så lett på vårt nivå.
Løytnant Bilecki er forlovet til en ung mann fra Bajor.
Fenrik Kellys datter jobbet med en bajorisk jente
på et forskningsprosjekt.
Alle de som tjener på stasjonen har fått bajoriske venner.
Vi bryr oss om hva som skjer med disse folka.
Jeg vet det. Så jeg har bestemt meg for å bli.
Bare for å sørge for at evakueringen blir gjort skikkelig.
Noen må passe på flyttingen av inventaret.
Å pakke bort medisinske forsyninger kan ta litt tid.
Før du melder deg frivillig, skjønn hva du blir blandet inn i.
Vi skal prøve å forsinke overtakelsen av stasjonen.
Lenge nok til å avsløre cardassiernes engasjement i dette.
Det blir ikke lett.
De bajoriske styrkene har blitt fortalt at Føderasjonen er deres fiende.
Jaro og Sirkelen ville elsket å ha deres og mitt hode
og fremvist dem for ministerkabinettet.
Dette er deres siste sjanse til å dra helskinnet herfra.
Noen av dere har familier. Noen har midlertidige oppdrag.
Jeg ville ikke klandret noen for å dra mens de kan.
Og det mener jeg.
Alle som vil evakueres kan avtre.
Ikke-bajorer vil ikke være trygge her.
Våre familier må bli evakuert.
Jeg er sikker på at mange bajorer vil dra, også.
Det er mye å få gjort.
Angrepsfartøyene kommer om mindre enn fem timer. Avtre.
Hundrevis av mennesker å evakuere,
og tre små runabouter tilgjengelige.
Vet du hva det betyr?
Det betyr...
at mange mennesker blir etterlatt.
Tragisk. Ja, bror.
Din medfølelse sjokkerer meg.
Det betyr at vi vil tjene en formue.
Folk vil betale hva som helst
for en plass på de skipene.
Du kan ikke true meg...
Jeg vil ikke selge mitt sete.
Nei! Jeg blir ikke igjen og blir drept
bare for å fylle lommene dine.
Rom, tror du faktisk
at jeg ville ofret min egen brors liv...
for personlig profitt?
Det måtte vært mitt livs avtale.
- Mitt liv! - Vi skal unnslippe begge to.
Men veskene våre vil være fylt med alt det latinumet vi kan bære.
- Nog! Jeg har sett etter deg. - Hvilket skip er du på?
- Rio Grande. - Jeg er på Ganges.
Vi ser hverandre i Hanolan-kolonien.
Det er ikke dit jeg skal.
Mitt skip skal til Korat-systemet, dit de tar Stjerneflåtefamilier.
Dette går over på null komma niks.
Vi driver Mrs O'Brien til vannvidd om få dager.
Alltid når jeg finner en ny venn,
må jeg dra.
Kutt ut!
Har det noensinne vært noen av din art og min som har vært bedre venner?
Aldri.
Hvis ikke fedrene våre kunne skille oss, skal ikke noe dumt kupp...
Coup d'Ètat. Det er fransk.
Ikke noen dum fransk greie, heller. Vi ser hverandre igjen snart.
Det er et løfte.
Dette er ikke tiden å tulle på.
Kom dere dit dere skal være.
- Er det alt? - Ja.
- Keiko, ikke gå slik. - Slik hva?
- Jeg har ikke noe valg. - Har du ikke?
Han trenger meg. Vi kan ikke bare la cardisene få ormehullet.
De kan få hele Gamma-kvadranten for meg.
- Bli med oss. - Hvor skal vi?
- På tur. - Kommer du også, pappa?
Snart, baby. Jeg kommer så snart jeg kan.
Jeg skal følge dere til luftslusen.
Jeg har skannet alle mulige frekvenser til Bajor.
De er alle sperret.
Vi må ta beviset til ministerkabinettet.
Jaros styrker skanner etter fartøyer.
En runabout fikser en bajorisk patrulje, men jeg har ingen.
- Lunar 5-basen? - Tror du det er et skip der ennå?
Vi gjemte noen jagere, men det er ti år siden.
Kan et evakueringsfartøy kjøre innom med meg?
- Hva om jagerne ikke vil fly? - Jeg venter til jeg hører fra deg.
Du må kanskje vente lenge.
Dax, har noen av dine tidligere verter
hatt erfaring med thruster-konfigurasjoner?
- Ja. Tobin Dax. - Tobin?
- Jeg vet ikke om denne. - Min andre vert.
Knapt noe sexliv, ingen fantasi, men han kjente sine tennspoleinverterere.
Major Kira kunne trengt hans erfaring i dag.
Jeg har ingen tid for tullball. Jeg må pakke!
Han har solgt plasser i evakueringsfartøyene.
- Hvor fikk du flere plasser fra? - Folk spør alltid selgerne om slikt.
Det er min bransje å finne plasser...
Mer enn 200 mennesker vil av denne stasjonen.
- Hvor fikk du flere plasser fra? - Noen få handler.
Et menneske her og der som forandret mening om å dra.
Bashir til kommandør Sisko.
Vi har panikk i luftslusen. Flere passasjerer har dukket opp.
Alle hevder å ha ordnet med avgang.
Kanskje jeg har overbooket litt.
På vei.
Det er akseptert praksis blant ferengier.
Jeg er i min fulle rett.
Jeg har full tro på kommandørens evne til å ordne dette.
Han vil bli glad for å ha din tillit.
Siden jeg ikke trengs lenger...
Broren min venter på meg på skipet.
Du vil savne meg. Si det.
- Jeg vil savne deg, Quark. - Du sa det.
Jeg vil savne ergrelsen, småtyveriene...
Odo, pass på deg selv.
Det er ikke plass til alle.
Vi må få familiene våre, våre barn og ikke-bajorer...
Hvor skal dere?
Dette er Bajor. Vi er bajorer.
Vi kjempet en krig for å få hjemlandet vårt tilbake.
Hvordan kan dere forlate det, redde som cardassiske jordrotter?
Disse skipene er til gjestene våre,
som må dra fordi det ikke er trygt for dem her.
Uansett, vi er bajorer.
Og jeg sier at vi blir og løser våre egne problemer...
...sammen. Vil dere bli med meg?
Når disse passasjerene er bekreftet, så få disse skipene ut.
- Begge skipene er fulle, sir. - Send dem avsted.
- Er du klar? - Det er best hvis jeg blir.
Jeg vil ikke at noe skal skje med deg.
Da er det to av oss.
- Hva er dette? - Et brev jeg skrev til deg.
- Et brev? - Bare noen ting.
- Jeg skal lese det på skipet. - Vent litt.
Jeg ser deg om et par uker.
Det var alle, sir.
Sisko til Ganges. Fortsett med avgang.
Mottatt. Lykke til, kommandør. Kira ut.
Nei! Vent!
Mitt skip, Rio Grande.
Broren min er på det. Han har billetten min.
Skipet var fullt. Quark var ikke på listen.
Broren hans Rom gikk ombord med en dabo-jente.
En dabo-jente?
Ser ut som han solgte plassen din.
Nei, du forstår ikke.
Du forstår ikke! Jeg kan ikke bli her!
Jeg blir hengt. Kall skipene tilbake.
Jeg betaler fem barrer med gullpresset latinum for en plass.
Ti barrer.
20.
Klar.
Ingen motstand. Minister Jaro hadde rett.
Føderasjonen har gitt seg.
Hvor er de bajoriske offiserene som jobber med Stjerneflåten?
Hvor er Li Nalas?
Kanskje de visste at stasjonen ikke kunne motstå beleiring,
og dro med Stjerneflåten.
Den mest strategiske posisjonen i hele sektoren:
ved munningen av ormehullet.
Hadde jeg vært Føderasjonskommandør,
ville jeg ikke ha gitt opp så lett.
For ett år siden bodde jeg i en leir som denne,
bare ikke så fin.
Har jeg nevnt hvor allergiske trill-folket er mot insektbitt?
De biokjemiske forbindelsene mellom verten og symbionten klarer ikke...
- Er det edderkopp eller hund? - Kjempeedderkopp.
De bajoriske månene er fulle av dem.
Du pleide vel å ha dem som kjæledyr og synge sanger om dem?
Nei, vi pleide å spise dem. Der er det.
- Skal denne liksom fly? - Jeg har vært i mye verre.
Den bajoriske motstandsbevegelsen hadde mange korte piloter.
Bare korte mekanikere. De bygde disse uten å tenke.
- Oppmuntrende. - Bare bøy knærne.
Blir vanskelig å starte disse thrusterne etter all denne tiden.
Vi får startet dem. Ikke bekymre deg.
Er du sikker?
Ja. Jeg har ingen planer om å bli igjen her
og spise kjempeedderkopper.
Vi burde informere minister Jaro om vår suksess.
Du er for hissig på å motta hans bifall.
- Intern sikkerhetsnettstatus? - Satt ut av spill, general.
Skann operasjonssenteret etter organisk materiale.
Stasjonens operasjonsleder er savnet.
Formskifteren.
Det er mulig han dro med evakueringsskipene,
eller kanskje det er mer her enn man kan se.
Skann seks ganger i timen med tilfeldige intervaller.
Minister Jaro i underrommet, sir.
Vi har ikke fått noe motstand så langt.
Gode nyheter. Føderasjonen har trukket seg tilbake.
Vi har fulgt med på evakueringen av tre fartøyer.
Når jeg sier at vi har sikret stasjonen...
Minister, vær forsiktig.
Kampen om denne stasjonen har ikke begynt en gang.
- Tror du fienden vil returnere? - Jeg er ikke sikker på at de dro.
Det interne sikkerhetsnettet har blitt sabotert.
Vi kan ikke spore bevegelsene til noen ombord,
noe som antyder at noen ikke ønsket å bli funnet.
- Kira? - Kanskje.
Hun er borte. Også sikkerhetssjef Odo.
- Også Li Nalas. - Du har rett.
Li Nalas ville aldri forlatt Bajor. Han må være der.
Gjør hva du kan for å holde Li Nalas i live.
Som død blir han martyr. Levende besegler han vår seier.
Forstått.
Når du har ham, vil Li se at han bør støtte deg.
Jeg skal tilby ham det han ønsker,
men ikke å bli den neste kaien, selvsagt.
Du har en unik evne til å bygge konsensus, Essa.
Bajor har ventet på en leder som deg.
Ledere som oss.
Hvis jeg blir valgt av Vedekforsamlingen.
Du trenger ikke bekymre deg om det.
26 timer etter at jeg er utpekt til stillingen,
skal jeg be Vedekforsamlingen velge deg som kai.
Sammen skal vi gjenoppbygge Bajor.
Det er i orden.
- Ikke slå av motorene. - Vi drar.
- Takk, Tobin. - Dax, kom igjen.
Skal det fly, skal det fly.
- Problemer? - Nei. Alt er vidunderlig.
Knærne.
Den lyder bringer med seg minner.
- Hvordan vinner man en krig i disse? - Vi var insektene.
Cardassierne var allergiske, også.
Virker systemet?
Jeg tror det.
La oss prøve å dra uten å treffe veggene.
Du kaster rett i hendene på dem.
Hvis du er overbevist om at de er her, hvorfor vente på et angrep?
- Kanskje angrep ikke interesserer dem. - Hva gjør deg så sikker?
Fordi jeg forstår militærtaktikker.
De er altfor få. Hvis vi sprer styrkene våre...
Hovedsensorsoppstillingen ble sabotert. Den kortsluttet.
Dine mekanikere kan leke med maskinene.
Jeg sender ut letegrupper.
Spis godt. Replikatorene krasjer om 16 minutter.
Dette må vare.
Kampforsyninger?
Kunne du ikke ha laget noe mer velsmakende?
Løksuppe ville vært godt.
Et vitenskapelig mirakel disse kampforsyningene.
Alle næringsstoffene kroppen trenger i tre dager. Jeg elsker dem.
Det eneste jeg savner ved den cardassiske fronten.
Sisko til alle enheter. Dere kan takke operasjonsleder Miles O'Brien
for måltidet i ettermiddag.
Du har ikke fått noen venner her, sjef. Eller skulle jeg kalt deg kokk?
Jeg trodde du satte pris på næringsstoffene i kampforsyningene.
På legeskolen laget jeg et sukkertøy
som var mye bedre.
Er jeg den eneste som ikke synes dette er morsomt?
- Odo til Sisko. - Kom inn.
Det er en patrulje på vei. Jeg melder tilbake.
Fem mann gjennomsøker lastedekket.
Da er de nærmest meg.
Kanskje vi skal sende noen som kan styre, som Li.
Jeg trenger ham her med oss.
Doktor, flytt din enhet til lasterom 6. Du vet hva du skal gjøre.
Bruk dødelig kraft kun hvis nødvendig.
- Vi er på vei. - Lykke til.
Ikke kom for nærme det. Det er thoriumisotop.
Lang eksponering kan ha enorme konsekvenser.
- Bashir til Sisko. - Kom igjen.
Oppdrag utført. Vi har våre første fem krigsfanger.
Forbereder etablering av bane over Bajor.
Navigasjonssensorer fungerer ikke.
- Stort problem. Uten sensorer... - Vi får fly på gefühlen.
Bra. Gefühlen-teknologi.
Dere Stjerneflåtefolk er for avhengige av dingser.
Dere mister overlevelsesinstinktene.
Mine overlevelsesinstinkter sa at jeg ikke skulle gå ombord her.
Jeg kjenner terrenget på Bajor.
Vi burde kunne gjenkjenne en landingsplass...
- Hva var det? - Sensorene fungerer ikke.
Noen skyter på oss. Starter unnvikelsesmanøver.
- Jeg leser en impulsmotor. - La oss se hva vi kjemper mot.
Velkomstkomiteen fra Jaro.
- Vi må gjøre kampen jevn. - Hvordan planlegger du det?
Jeg tar oss til atmosfæren.
Der kan de ikke bruke impulsmotorene.
Vil de kjempe, må de gjøre det på våre premisser.
O'Brien til Sisko. De har taket på oss her.
På vei.
Nå.
De har begynt med thrustere.
- Det jevner ting ut. - Hvis to mot én er jevnt.
Det er ett problem.
De som pleide å fly disse skipene, flyr nå de skipene.
- Fasere? - Full kraft.
Faserlåser er døde. Vi kan ikke sikte.
Jeg vet det. Gefühlen.
Med dine øyne. Bare pek og skyt!
- Du flyr, jeg skyter. - Hold deg fast.
Hvor er den andre?
- Jeg tror vi fant ham. - Thrusterkraft minskes.
Har du noe skuddkraft?
Jeg tror jeg fant noe.
- Var det alt? - Det var alt.
- Dropp plasmatanken. - Plasmatank sendt ut.
Kan du se noe sted å lande?
- Seks kilometer fremover på 2.00. - Noe litt nærmere?
Hva med rett her?
Sir, her oppe. En av ferengiens holosuiter er i bruk.
Ikke prøv. Hent våpnene deres.
Dette er kommandør Benjamin Sisko. Hør nøye etter.
Cardassierne leverer våpen til dette kuppet.
Ingen bajorer ville mottatt hjelp fra dem.
De bruker kressariene for å levere våpen til Sirkelen.
- Det er en Føderasjonsløgn! - Beviset er på vei til Bajor.
Når beviset er lagt frem, vil dette kuppet ta slutt.
Vi vil ikke kjempe mot dere eller skade noen.
Deres offiserer vil være våre gjester en stund.
Jeg håper de liker Stjerneflåtens kampforsyninger.
- Day, hva i helvete står på? - Jeg ble tatt til fange.
Føderasjonen står bak alt dette. Sisko snakket til meg.
Så, kommandør, du forlot ikke posten din allikevel.
- Hva sa han? - Ikke noe viktig.
- Hvorfor lot han deg gå? - Jeg lovet dem amnesti.
Et løfte jeg ikke har planer om å holde.
- Sikkerhetsnettet er online. - Skann etter kommunikasjonsutstyr.
- Fanger ikke opp noe, sir. - De må være beskyttet.
Cardassierne brukte duranium for å beskytte rørledningene.
Da er det der vi vil finne kommandør Sisko.
De har funnet jageren. Vi kan ikke bli her.
Det som er viktig nå
er å levere beviset til interimregjeringen.
Det er mer overbevisende hvis det kommer fra deg.
Beviset taler for seg selv. Du må forlate meg.
Det er en ordre, løytnant.
Føderasjonen forlot Bajor i går.
Du er ikke kommanderende offiser.
- Jeg kan ikke gå. - Jo, det kan du.
- Du er en tosk, Dax. - Ikke snakk slik til de eldre.
- Jeg håper dere ikke er på nivå fem. - Vi er på tre. Hvordan det?
De skal fylle rørledningene med gass, og begynner på nivå fem.
God idé. Den type ting jeg kunne ha funnet på.
Vi får komme oss ut herfra.
Vi skulle ha hørt fra Kira og Dax nå.
Hvis de ikke klarte seg, kjemper vi for en tapt sak.
Men vi har ett ess igjen.
Meg?
Mr O'Brien, få enhetene klare til å rykke ut.
Jaro er avhengig av militær støtte. Uten den er kuppet i grus.
- Du tror jeg kan omvende generalene. - Én general.
Den som er her.
Vi må overbevise ham om at han valgte feil side.
Vil han heller følge en politiker enn Bajors største krigshelt?
Jeg har gjort alt jeg kan for å hjelpe. Jeg ville dødd for mitt folk...
Klart det. Hvis du dør er du av kroken.
Er du villig til å leve for folket ditt?
Leve den rollen de vil du skal spille? Det er det de trenger fra deg.
Kira, du er trygg. Du er i klosteret.
- Det siste jeg husker... - Byen så skipet ditt gå ned.
De som fant deg er fra min orden.
- Dax? - Bra. Hun skifter.
Vi må komme oss til ministerkabinettet.
- Cardassierne... - Løytnant Dax sa det.
Forsiktig.
Du har akkurat fått hofta reparert.
- Hvor lenge har jeg vært her? - I seks timer.
Vi må komme oss ut herfra.
Bra, du er oppe. Ta på denne.
- Hvorfor er vi...? - Til ministerkabinettet.
Folk fra en religiøs orden kan vandre trygt gatelangs.
- Jeg skal eskortere deg. - Vi må gå alene, Bareil.
Jeg kan ikke være ansvarlig for din trygghet.
Men jeg kan være ansvarlig for din.
Ikke diskuter.
Hva synes du? Nesa.
- Den er smigrende. - Jeg tenker på å beholde den.
Quark, legg det igjen.
Jeg kan ikke. Det er alt jeg er.
Mine personlige mementoer, familiealbumet...
- Den er full av gullpresset latinum. - Hvem sa det?
Moren din, den dagen du ble født.
Le aldri av moren til en ferengi!
- Ervervelsesregel 31. - Vi er i posisjon.
Vi er over luftsluse 14, og venter på ditt signal.
Lag så mye bråk dere kan før dere overgir dere.
De vil tro det er 200 av oss og ikke 20.
21.
Kom igjen. Nå!
Greit! Greit.
Jeg kommer.
Fortsett med nivå tre.
Fienden har angrepet vår posisjon i luftsluse 14.
Vi må ha renset dem ut. Steng alle luftslusene.
Dette er oberst Day. Sikkerhet til luftsluse 14.
- Hva er det som foregår der? - Kameraene er saboterte.
Hvor mange menn er i luftslusa?
- Fire. - Sikkerhet til general Krim.
Fiendens styrker i luftsluse 14 har overgitt seg.
Før lederne deres inn til avhør.
Ikke motsett deg, general. Vi ønsker ikke å bruke dødelig kraft.
Jeg heter Li Nalas. Kanskje du har hørt om meg.
Stopp den kvinnen.
- Hva er denne blasfemien? - Jeg er major Kira Nerys.
Cardassierne står bak minister Jaros forsøk på å ta kontroll.
Major Kira er en motstander av regjeringen,
av fornuft og fremgang, og nå av meg.
Jeg er beæret over å bli inkludert, men vil ikke la deg avbryte
maktovertakelsen med disse ville anklagene.
Dette er spesifikasjonslisten fra et kressarisk fartøy.
Den har tommelavtrykket til en cardassisk gul
som overførte våpen til det skipet,
våpen tatt av kressariene til Sirkelen.
Kuppet vil gi Bajor tilbake til dets største fiender.
Ønsker dere å leve under cardassisk herredømme igjen?
Det er ikke noe i disse beskyldningene.
Da burde du ikke motsette deg inspeksjon av denne spesifikasjonen.
Selvsagt ikke. Møtet er hevet.
Jeg støtter etterforskningen og vil samarbeide.
Oberst, du tilbakeholdt kommunikasjon som skulle nådd meg.
- Informasjon? - Vedrørende cardassierne.
Løgner. Det var alt de var.
Retten har pause
mens beviser for cardassisk engasjement blir undersøkt.
Sirkelen er knekt, oberst.
Jeg returnerer til overflaten for å konsultere ministerne.
Jeg vil vel bli bedt om å trekke meg.
Kommandør, siden interimregjeringen har vunnet,
er det passende å gi kommandoen til Stjerneflåten.
Godt kjempet, sir.
Kommandør!
Av kroken.
Du tenkte at nå som han var her,
ville ting bli bedre. Han...
Han ville funnet måter å gjøre ting bedre på,
for han var en mann som kunne gjøre det.
En stor mann.
Skulle ønske jeg visste hvor vi kunne finne andre som ham.
Det er helter over hele Bajor.
Jeg sitter med en.
Jeg beklager. Jeg har ikke lyst til å feire i kveld.
Sir, kan jeg spørre deg om noe? Om Li Nalas?
Å høre Kira snakke om alt han var,
alt han skulle gjøre,
hun får ham til å høres ut som et militært geni.
Men den Li Nalas jeg...
Li Nalas var helten i den bajoriske motstandsbevegelsen.
Han viste heltemot for sitt folk og døde for deres frihet.
Det er slik historiebøkene vil bli skrevet,
og det er slik jeg vil huske ham når noen spør.
Dax til Sisko.
Ganges har gått i dokk på rampe C, Benjamin.
Unnskyld meg, sir.
Tekstet av Charlotte Lundgren